人工智能会彻底改变语言学习吗？

似乎我们已经踏上了一条AI被应用于我们生活各个方面的发展道路，因此语言学习公司迟早会尝试将其融入他们的课程中是理所当然的。但AI真的注定成为我们未来语言学习的导师，还是只是另一种为了从绝望的语言学习者身上榨取金钱而制造的分心工具？

首先，让我简单介绍一下自己。我曾在日本、中国、丹麦、法国和泰国生活过，我会说丹麦语、英语、法语、德语、西班牙语、中文、日语和泰语。我认为自己是一个业余的多语者和语言爱好者。

到目前为止，我的主要语言学习理念是：练习，练习，再练习。我的目标始终是通过当地人、文学和其他流行文化来与目标语言的文化互动，所以我大部分时间都在阅读、聆听和用目标语言聊天。

最后一点你应了解的是，我花了大量时间学习语言。这是我大部分空闲时间所专注的事情。

正因为如此，很多人会问我如何有效地学习一门语言，我很乐意提供帮助。然而，我发现当人们问这个问题时，他们真正想要的是一个捷径，一种快速且轻松地实现流利的方法。

这在讨论语言学习中的AI时非常重要，因为AI正被宣传为就是这个样子。一种捷径，一种新的令人兴奋的工具，可以比以往任何时候都更快地实现你的语言学习目标。但是等一下，我以前在哪里听过这种说法？

1、新兴且令人兴奋的语言学习捷径

AI被誉为最新的教育革命，但我足够老，记得上次同样的承诺是由新技术做出的。

不久之前，语言学习的热潮是应用程序，它们也做出了类似的承诺。前所未有的学习速度，只需每天花几分钟玩一个有趣的游戏。虽然许多应用都推销了这个想法，但我认为最成功和受欢迎的要数Duolingo了。

Duolingo宣传的理念是，你可以仅通过每天花几分钟的时间，在家舒适地学习任何语言。我个人并不认同这一点，而且我知道很少有人只使用Duolingo就能取得有意义的进步；不过，我觉得大多数朋友都会“随意”接触一种语言，使用那个绿色的鸟。

我认为像Duolingo这样的应用程序过于注重游戏化，这很容易让用户忘记他们最初为什么要学习一种语言。你会沉迷于连续打卡和分数，最终忘记了最初下载这个应用的原因。这种学习方式是基于结果，而不是基于过程。

学习语言的关键在于过程；我们被推动去学习并内化语言，因为我们希望理解面前的其他人。当与母语者交谈时，我们会下意识地模仿他们的行为和说话方式，这是实现流利度的唯一有意义的捷径。

这并不是说技术在语言学习中没有其位置，AI在某些领域肯定是有用的。那么，让我们花点时间看看它实际上在哪些方面有帮助。

2、AI真的能有所帮助吗？

欧盟委员会对AI在语言学习方面的潜力持非常积极的态度，并在其官方网站（来源）上列出了以下主要好处：

• 个性化
• 实时反馈
• 游戏化

毫无疑问，AI在某些领域确实能够提供上述好处，特别是在正式写作方面。论文、报告和其他正式类型的写作有严格的语言规范，使得AI更容易实时准确地纠正和指导学生，并指出学生应该重点提高的地方。

然而，当我谈到语言的其他方面，如阅读、口语和理解时，我则更加怀疑AI的作用。欧盟委员会建议使用生成式AI文本来提供个性化的阅读材料，以及使用AI语音生成的音频片段和聊天机器人来提高口语和听力技能。

此外，AI还被认为可以将游戏化引入语言学习，而这正是应用程序原本应该做的，我认为没有理由认为AI在这方面会优于Duolingo，因此我不认为游戏化是AI的新优势。

事实上，经过一些网络研究后，我发现大多数讨论AI在语言学习中益处的网站似乎都非常确定AI将会非常有用，但对如何有用却不太确定。即时反馈经常被提及，但这正是使用Duolingo等应用程序的目的，所以它并不是AI的独特优势。

AI广告中提到的最具独特性的优势是“AI语言伙伴”的概念，本质上是一种聊天机器人，可以帮助你在练习语言的同时指出你的错误。

臭名昭著的AI语言伙伴通常是那些打算用AI进行语言练习的网站广告的核心，因此我想讨论一下，尽管我确信这不会帮助你流利地说一种语言。

3、人工智能，真实语言

语言不是一门精确的科学。事实上，母语者有时也会在自己的母语中犯错。但这也使语言变得独特，因为如果足够多的母语者犯了同样的错误，那么它就会变成新的规范。

语言总是不断演变的，虽然语法为我们的“正确”说话提供了有用的参考，但没有任何东西是静止不变的。语言不仅仅是一种交流工具；它是一种表达工具。它是人类将自己独特的复杂思维转化为可以被其他人类解码的代码的方式。

我对AI聊天机器人的不满并不是源于常见的抱怨，即AI仍然在语言中犯了很多错误（尽管这也是一个显著的问题），我的问题在于AI完全偏离了重点。通过与AI聊天、聆听AI的声音和阅读AI的文本来学习如何说一种语言，就像只做俯卧撑来训练马拉松一样。当然，这总比什么都不做要好，但你可能并没有锻炼到正确的肌肉群。

语言学习的最终目标是消除与母语者之间的所有沟通障碍，因此在学习语言时，熟悉母语者在现实生活中的说话方式是至关重要的。这不仅仅是词汇的问题，而是对话的节奏。学习语言的节奏要重要得多，忽视这一方面导致许多人最终处于拥有大量语言知识，但听母语者说话时却什么也听不懂的状态。

这种节奏正是AI所缺乏的。逻辑性和生成性AI无法模拟有缺陷且独特的思维方式，因此与AI语言伙伴的任何对话与真实的母语者相比都会显得“不协调”。

这就是为什么我真诚地相信AI永远无法取代语言学习中的人际互动。不仅如此，它甚至会分散我们对人们最初为何学习语言的注意力。

4、记住我们为何在这里

对我来说，推动AI在语言学习中应用的最大罪恶是过度强调效率、游戏化和数字，从而忽略了语言中真正重要的东西。人。

如果你学习普通话的唯一原因是因为它会提升你的简历，那么很抱歉，但无论多少应用程序或AI课程都无法让你像母语者一样说话。

正是我们理解他人的愿望，以及在过程中培养的对不同文化、观点和思想的同理心和尊重，才是语言学习背后的真正魔法。学习一门语言是一段非线性的旅程，每个人必须创造自己的路径。跟随你对语言的热情和好奇心可能是真正掌握它的唯一方法。

试图向你销售AI作为语言学习工具的网站总是只关注效率和速度，常常忽略了人性的一面。但正是当我们用另一种语言与真实的人建立联系时，我们大脑内置的语言学习机制才会被激活，使我们能够以惊人的速度学习一门语言。

5、结束语

我不能排除有一天我会使用AI作为一种工具来改善我正在学习的某种语言的某个方面。但绝不要让一家公司说服你，他们的新而闪亮的AI可以替代语言学习中的人际互动，或者网站上的分数是衡量你在语言学习中进步程度的任何指标。

对我来说，学习一门语言是世界上最人性化的事情。不管你喜欢与否，它可能一直都会是这样。但这就是我喜欢语言的原因，它们复杂、无逻辑、不断变化，而且非常、非常人性化。

原文链接：Will AI Revolutionize Language Learning?

汇智网翻译整理，转载请标明出处